До определенного момента понравилось очень.Мистика, очень качественно прописан главный герой. понравилось еще то, как четко разделены сюжетные линии. "Что" и вы в сельве среди обезьян, ягуаров и гнуса. А потом снова нежитесь в ванне, вкусно варите кофе, и яичницу нужно съесть непременно без штанов. Причем это как две параллельные жизни одного человека, ведь переводчику очень хотелось бы стать благородный сеньёром."Свои черты я уже давно изучил и удовольствием променял бы на чьи-нибудь чужие, до того они мне обрыдли."
И эти две реальности начинают смешиваться в единый поток, как будто через дверцу открытую во сне-казни. Газеты,телевизор, Мавзолей, демон за дверью-- всюду знаки, указания, пророчества майя. Очень хорошо нагнетена атмосфера приближающегося Конца Света.  До этого момента книга для меня оставила ощущение воронки воды, в которую тебя затягивает.
А потом очарование книги исчезло. Вот прям с исчезнувшего этажа с переводным бюро. И улица Ицамны, и музей и палата - не зацепило. Концовка  как по мне ну совсем ни о чем. И даже придумать свою не хочется. Скомкано и не внятно. Пару раз прочитала, проникнутся не получилось. 7 из 10

Может повторюсь. Сначала было интересно. Потом немного бредово. Затем немного нагнеталась обстановка, появились страхи-ужастики, которые я люблю. Какая-то интрига: так что все это значит??! Был небольшой момент затянутости, как-то надоели эти тайны. Хотелось сказать: "эй, автор, харэ мутить, давай колись уже, что там из всего этого следует?!!" Но развязка оказалась совсем не та что ожидала. Слишком спокойная (это -), но при этом философская (это+).
Такое ощущение, что вся книга и ее концовка из разных жанров. (хотя может так и задумал автор) В общем неплохо, но не "отлично" Для меня на 6ку, ну может 7ку. Но вообще почитать стоит.

Книга меня сильно впечатлила, несмотря на то что это не совсем мой жанр. Очень захватывающее повествование, вплоть до того, что пряталась от детей. Читала в туалете, кухне, чтобы только узнать, что будет дальше.
Чувствуется, что книга написана российским автором: герои очень близки, воспринимаются как знакомые. У меня у мамы, например, соседка по площадке - один в один соседка главного героя, этакая женщина-танк)
За книгу поставлю 9 из 10, подкачала концовка. Вот просто расстроила и всё( Я уже была согласна на  то, что героя убьют или наступит неожиданно конец света. А тут просто книга кончилась, и всё. Словно машину на полном ходу остановили.
С книгой связана даже одна смешная история. Читаем мы с мужем книги ночью под одеялами обычно, т.к. спим все в одной комнате. Кровати стоят рядом. Однажды вечером, пока муж укладывал старшего спать, я спряталась под одеяла, читаю. Так увлеклась, ничего не слышала. Был как раз момент, когда милиционер пришел к главному герою на встречу, тот видит что мент мертвый, хочет убежать. Мент кидает папку, и тут меня под одеяло - тык в живот: *Идешь пиво пить?* Жуть, я чуть не оконфузилась... Да, и муж потом долго хохотал)