Ташик написал(а):
гицель
Это же с польского - живодер, почему на детей???? А цитрами у нас называли вредных старух.
Особенности нашего языка.
Сообщений 151 страница 180 из 259
Поделиться15111-11-2010 11:16:01
- Зам.Админа
- Откуда: Восток
- Зарегистрирован: 26-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8728
- Уважение: +1905
- Позитив: +1018
- Провел на форуме:
2 дня 14 часов - Последний визит:
14-05-2022 10:49:35
Поделиться15211-11-2010 11:28:45
- Живу тут
- Откуда: Южный
- Зарегистрирован: 07-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3686
- Уважение: +1877
- Позитив: +1734
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 13 дней - Последний визит:
11-05-2023 20:18:29
Irina написал(а):
"Папа, пЫтЫ дай!!!".
наш тоже понабирался такого:" ЗАРА (сейчас) сделаю что-нибудь..."
Поделиться15311-11-2010 11:54:29
- В жизни не переболтаешь
- Откуда: Янки Купалы
- Зарегистрирован: 20-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4308
- Уважение: +1965
- Позитив: +959
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-02-02]
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
06-08-2022 17:58:05
batiula написал(а):
я говорю в вопросе или, тудою, шкаф, шуфлядка, шо, капец и другие вредные либо неправильные слова) не потому что не знаю, а потому что мне так прикольнее (канечьна, я бываю и "правильноговорящей" в нужной ситуации)...
я представила тебя на работе с такой речью... зато детЯм была бы своей тёткой
Honey Any написал(а):
почему то все русаки ржут до потери сознания с самого языка, хотя от украинского нет такой реакции.
ksanka написал(а):
А белорусы с украинского ржут..
Знакомых россиян человек 5 и ни кого из них на хи-хи не пробирает от белорусской речи. Да, интересно, да, не так как у них, но всё спокойно. А украинский мне очень нравится.
Поделиться15411-11-2010 11:56:38
- Неисправимая оптимистка
- Откуда: Восток
- Зарегистрирован: 16-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9569
- Уважение: +4666
- Позитив: +2721
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-07-25]
- Провел на форуме:
4 месяца 30 дней - Последний визит:
18-08-2021 16:24:19
Irina написал(а):
а с себя не ржут, что белорус разговаривает по-русски иногда правильнее того же русака??? Сестра мужа, приехавши в гости тоже ржала с надписи "Аптэка" - даже сфоткала, а сама "скучаю за ним, говорю за нее, проехалася, прогулялася" причем это не по приколу. Она, окончивши школу и поступивши в ВУЗ реально верит, что так правильно!!! Вот где ржать надо. У нас исторически столько раз языки менялись, но тем не менее и русских знаем (ну точно не хуже русаков) и беларуский как-никак знаем, а они и один за столько лет никак до ума не доведут. Правила доменяются скоро до того, что будет "как сказал - так и правильно". Вот тогда и мы поржем. http://www.kolobok.us/smiles/standart/rofl.gif
+1
Honey Any написал(а):
для меня самой смешной программой были новости на бел. мове, не знаю, но почему то все русаки http://www.kolobok.us/smiles/artists/laie/Laie_91B.gif ржут до потери сознания с самого языка, хотя от украинского нет такой реакции. http://www.kolobok.us/smiles/standart/dntknw.gif
а давайте не будем хотя бы из правил воспитанности хаять язык той страны, в которой живем!!!!! Лично мне это читать ОЧЕНЬ неприятно! Для меня это как личное оскорбление прозвучало. не разговариваете вы на белорусском языке, так и не надо, вас никто не просит (ко всем мой пост относится, не только к Honey Any), но и прикольного ничего не вижу в нашем языке для тех, кто его знает..так же можно и с финского поржать, и с эстонскорго, и с украинского, и с польского. Вы только туда заедьте и там с местными посмейтесь...думаю, там реакция будет такой же, как у меня!
Поделиться15511-11-2010 12:02:09
- Живу тут
- Откуда: Плоска, Михайловская
- Зарегистрирован: 18-02-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3021
- Уважение: +234
- Позитив: +585
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-06-22]
- Провел на форуме:
17 дней 10 часов - Последний визит:
21-07-2012 22:24:58
batiula согласна с вами полностью! + 1. А мне наш язык очень нравится.
Поделиться15611-11-2010 12:06:10
- Форумофил
- Зарегистрирован: 29-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5557
- Уважение: +1140
- Позитив: +1558
- Провел на форуме:
4 месяца 13 дней - Последний визит:
24-12-2019 07:49:11
batiula 100% ВЕРНО))))
Меня то очень это все возмущает 
Поделиться15711-11-2010 16:56:56
- Живу тут
- Откуда: Брест
- Зарегистрирован: 16-06-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3294
- Уважение: +529
- Позитив: +997
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 27 дней - Последний визит:
16-04-2022 13:24:45
Слышала от бабушки, как она одну женщину называла "кобета".
Honey Any написал(а):
одно дело кАда по прикАлу, дргугое - всегда. Я приехала сюда в 1999 году, для меня самой смешной программой были новости на бел. мове, не знаю, но почему то все русаки ржут до потери сознания с самого языка
Моя сестра живёт в Европейской стране, там даже не все жители знают о нашей маленькой Республике Беларусь, но услышав беларусскую речь очень восхищались её звучанием....
Поделиться15811-11-2010 17:00:22
- Живу тут
- Откуда: Южный
- Зарегистрирован: 07-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3686
- Уважение: +1877
- Позитив: +1734
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 13 дней - Последний визит:
11-05-2023 20:18:29
Я где-то слышала, что белорусский язык по красоте звучания занимает второе место в мире после, кажется, итальянского.
Поделиться15911-11-2010 17:16:32
- Superstar
- Откуда: центр
- Зарегистрирован: 18-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9897
- Уважение: +2279
- Позитив: +1582
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 15 дней - Последний визит:
24-01-2023 18:24:57
Да ржут русаки от нашей мовы!!! 100% ржут.Я тоже очень многих таких видела. Даже запомнила,как одна кспециально для поднятия настроения "Прогноз погоды" смотрела.Наше"каля наля" поднимало ей его на ура.А вот украинскую они больше понимают и мы её понимаем,и у нас украинские песни в деревнях поют больше наших. А у меня муж ухахатывается,огда я рекламу нашу смотрю,потому как половину переспрашиваю,что это значит.Например с удивлением(а ещё и каким) узнала,что усёлета - это этим летом.Я как раз спросила на каком это языке было? оказалось - родном 
Поделиться16011-11-2010 17:25:04
ну все пошли в меня тапки, давайте еще кидайте, буду рада
batiula, Алёна, Любопытная,мамаТаня
речь не идет о том чтобы
batiula написал(а):
хаять
, а о том что язык то вроде понятный, но само произношение слов для не привыкшего человека весьма забавно, вот и все!
А о национализме и патриотизме вашем я бы помолчала!!!
Вы тогда определитесь для себя, или на бел.мове или на русском, но так чтобы стыдно не было за грамотность и правильное произношение тех же белорусских слов, а то знаем таких, что только на белорусском, а когда читаешь, что они написали на своем родном языке, аж плакать хочется от их "грамотности". И я не упомянала, что язык белорусский не знаю! С себя дамы начинайте и со своего окружения тогда, а потом говорите о воспитанности или о ее отсутствии.
Поделиться16111-11-2010 17:27:50
- Неисправимая оптимистка
- Откуда: Восток
- Зарегистрирован: 16-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9569
- Уважение: +4666
- Позитив: +2721
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-07-25]
- Провел на форуме:
4 месяца 30 дней - Последний визит:
18-08-2021 16:24:19
сёлета, а не усёлета..........................
Вас бы да в Латвию...поржали бы вы там...знала бы получше русского....
Поделиться16211-11-2010 17:31:17
- Неисправимая оптимистка
- Откуда: Восток
- Зарегистрирован: 16-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9569
- Уважение: +4666
- Позитив: +2721
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-07-25]
- Провел на форуме:
4 месяца 30 дней - Последний визит:
18-08-2021 16:24:19
Honey Any
а здесь речь идет об элементарном уважении...жаль, что не дошли мои слова...
лично я знаю белорусский очень хорошо, т.к. это моя специальность, но это право каждого человека, как и на каком языке разговаривать: русском, белорусском или на трасянцы.... еще раз повторяю, что речь шла об уважении..вы можете этот язык не знать, не любить, не разговаривать, но будьте добры его просто элементарно уважать, а не ржать....
Поделиться16311-11-2010 18:47:03
- В жизни не переболтаешь
- Откуда: Янки Купалы
- Зарегистрирован: 20-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4308
- Уважение: +1965
- Позитив: +959
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-02-02]
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
06-08-2022 17:58:05
Что-то вас, девушки, понесло...
Honey Any написал(а):
А о национализме и патриотизме вашем я бы помолчала!!!
А это здесь причём? Именно здесь речь идёт о нашей речи, о грамотности. Я согласна, что людям говорящим на русском языке белорусская речь режет слух, но вы, живущие в Беларуси, должны как минимум понимать, что белорусский язык - это не каверканье русской речи, не диалект, а самостоятельный язык, причём один из наших национальных языков и ваши высказывания о нём - это неуважение к Беларуси и белорусам. Давайте оставим эти обсуждения.
Поделиться16411-11-2010 18:53:44
- Завсегдатай
- Откуда: Брест
- Зарегистрирован: 10-04-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1826
- Уважение: +291
- Позитив: +645
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-04]
- Провел на форуме:
1 месяц 26 дней - Последний визит:
07-09-2018 19:24:07
Я родилась здесь, в Беларуси, но 20 лет прожила в России. Белорусский язык не учила, но в целом понимаю без переводчика 
.
По поводу того, что россияне ржут с белорусского языка ничего не могу сказать - не приходилось слышать, честно. Да есть отдельные слова смешные, но их, как уже писали, в любом языке можно найти. Например, мой зять долго смеялся, когда от моей сестры (в смысле его жены ) услышал про "дрыжики" .
Поделиться16511-11-2010 19:13:59
- В жизни не переболтаешь
- Откуда: Янки Купалы
- Зарегистрирован: 20-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4308
- Уважение: +1965
- Позитив: +959
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-02-02]
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
06-08-2022 17:58:05
Iren_M написал(а):
"дрыжики" .
А это что??? 
Поделиться16611-11-2010 19:16:32
- Неисправимая оптимистка
- Откуда: Восток
- Зарегистрирован: 16-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9569
- Уважение: +4666
- Позитив: +2721
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-07-25]
- Провел на форуме:
4 месяца 30 дней - Последний визит:
18-08-2021 16:24:19
мурашки, наверное...мурашки по коже - в таком контексте
Поделиться16711-11-2010 19:18:19
- Завсегдатай
- Откуда: Брест
- Зарегистрирован: 10-04-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1826
- Уважение: +291
- Позитив: +645
- Пол: Женский
- Возраст: 42 [1982-03-04]
- Провел на форуме:
1 месяц 26 дней - Последний визит:
07-09-2018 19:24:07
Марин@
это мурашки .
Поделиться16811-11-2010 19:23:44
- Завсегдатай
- Зарегистрирован: 26-07-2010
- Приглашений: 2
- Сообщений: 1727
- Уважение: +411
- Позитив: +476
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-04-27]
- Провел на форуме:
2 месяца 1 день - Последний визит:
08-10-2021 13:38:17
А в Каменецком районе по отношению к детенышам животных и птиц говорят : собаченята, котенята, каченята, индюченята, гусенята... Мне так нравится, такое уменьшительно-уменьшительно -ласкательное - ласкательное!
Поделиться16911-11-2010 19:34:34
- Зам.Админа
- Откуда: Восток
- Зарегистрирован: 26-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 8728
- Уважение: +1905
- Позитив: +1018
- Провел на форуме:
2 дня 14 часов - Последний визит:
14-05-2022 10:49:35
А мое дитя сегодня выдало - ФУЛИГАН, он фулиганит, о как)
Поделиться17011-11-2010 20:06:53
- В жизни не переболтаешь
- Откуда: Янки Купалы
- Зарегистрирован: 20-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4308
- Уважение: +1965
- Позитив: +959
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-02-02]
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
06-08-2022 17:58:05
Aprelevna написал(а):
А в Каменецком районе по отношению к детенышам животных и птиц говорят : собаченята, котенята, каченята, индюченята, гусенята... Мне так нравится, такое уменьшительно-уменьшительно -ласкательное - ласкательное!
Кстати, я до 20 лет жила в Высоком (Каменецкий район) и ни разу такого не слышала. А вообще мои бабушка и дедушка из деревень, находящихся в 5 км друг от друга и они до конца жизни по-разному разговаривали - каждый на своём говоре.
Поделиться17111-11-2010 20:11:25
- Счастливая
- Зарегистрирован: 30-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7595
- Уважение: +1399
- Позитив: +2714
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
23-08-2014 17:39:54
Aprelevna написал(а):
А в Каменецком районе по отношению к детенышам животных и птиц говорят : собаченята, котенята, каченята, индюченята, гусенята...
так в Берёзовском районе в Сельце говорят
Кстати сами жители говорят СЕлец, а неаборигены почемуто СелЕц (ударение на втором слоге) 
Поделиться17211-11-2010 20:14:55
- Счастливая
- Зарегистрирован: 30-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7595
- Уважение: +1399
- Позитив: +2714
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
23-08-2014 17:39:54
Veronika написал(а):
гицель
Это же с польского - живодер, почему на детей????
у нас тож кстати так почему-то фулюганистых детишек называли (в Ивацевичском районе) 
Поделиться17311-11-2010 20:15:04
- В жизни не переболтаешь
- Откуда: Янки Купалы
- Зарегистрирован: 20-10-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4308
- Уважение: +1965
- Позитив: +959
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-02-02]
- Провел на форуме:
3 месяца 21 день - Последний визит:
06-08-2022 17:58:05
Это так же как на кАменец минчане говорят каменЕц. Аборигенам слух режет конкретно и злятсяяяя!!!
Поделиться17411-11-2010 20:26:53
- Цинизм и Ирония
- Зарегистрирован: 22-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17258
- Уважение: +5691
- Позитив: +2807
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
11 месяцев 8 дней - Последний визит:
06-04-2024 17:37:37
А как правильно: МУховец или МуховЕц?
Поделиться17511-11-2010 20:30:24
- Счастливая
- Зарегистрирован: 30-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7595
- Уважение: +1399
- Позитив: +2714
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
23-08-2014 17:39:54
меня вот еще вопрос такой интересует. изучала я английский язык. и некоторые слова (одинаковые по значению) по англ. и по белорусски звучат сходно, а вот по-русски совсем не так.
я приведу пример: palacе=палац=дворец, fellow=афэлак=парень (в русском встречается офелок=недоумок, видимо чисто аасоциативное определение), tolerant=талерантны=терпимый..
кароч слов таких множество, а в других языках такое встречается? например в немецком, испанском...
Поделиться17611-11-2010 20:42:09
- Счастливая
- Зарегистрирован: 30-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7595
- Уважение: +1399
- Позитив: +2714
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
23-08-2014 17:39:54
Настурция написал(а):
А как правильно: МУховец или МуховЕц?
в Географическом энциклопедическом словаре, 1989 года издания, - МухавЕц.
Отредактировано Малина (11-11-2010 20:46:09)
Поделиться17711-11-2010 20:54:02
Малина
слово Tolerant, происходит от латинского tolerans (терпимость), так же от латыни пошел франц. (нормандский язык) tolérant, в средние века когда часть Англии находилась под властью Нормандии, от туда же пришли и многие слова, в т.ч. и это.
слово palace, тоже пришло из латыни старо английский palais, франц.язык palatium, латынь Palatium. так и оначает дворец
Fellow от др. греческого felaghe - партнер.
Вообще английский язык входит в романо-германскую группу языков, поэтому слова друг у друга очень похожи, даже доходит до того что написание идет одинаковое, но произношение разное, это от части объясняет тот факт что европейцы говорят на многих языках без проблем, мы в принципе тоже можем без особых усилий выучить тот же белорусский, польский, русский, укранискийи др., поскольку это одна и таже группа языков.
Поделиться17811-11-2010 21:11:27
- Счастливая
- Зарегистрирован: 30-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7595
- Уважение: +1399
- Позитив: +2714
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
23-08-2014 17:39:54
Honey Any, молодец, полный разбор полетов! 
я просто привела в пример пару слов.
почему много слов в белорусском языке похожих по звучанию на слова из другой языковой группы, в то время как совершенно по другому такие слова звучат на русском языке (с которым белорусский находится в одной). вот что меня интересует. и есть ли слова с подобной ситуацией в других (не английском) языках. (ну приведите пример)
тока помедленнее, я записую 
Поделиться17911-11-2010 21:18:19
- Superstar
- Откуда: центр
- Зарегистрирован: 18-12-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9897
- Уважение: +2279
- Позитив: +1582
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 15 дней - Последний визит:
24-01-2023 18:24:57
таак...
а я употребляю много разных слов,за раз и не спомню,так что постепенно:
зырить- смотреть,макитра-женщина,мохнорылый- усатый,
фраза паразит раньше была "мать моя родная"(ударение на о),когда появился сериал"Няня" с знаменитым "мама дорогая",многие меня вспомнили
Поделиться18011-11-2010 21:22:21
- Штатная трындычиха
- Откуда: Брест, центр
- Зарегистрирован: 27-10-2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 15131
- Уважение: +2755
- Позитив: +523
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 26 дней - Последний визит:
13-07-2018 11:43:10
Малина
просто мы были раньше. В смысле ближе к той же Германии. Поэтому заимствование шло несколько по-другому, чем в русском языке. То, что произошло с белорусским - это трагедия. Почему наверху этого не понимают - мне лично не ясно. Вот Таварыства бел. мовы снова выступило с инициативой объявить следующий год годом родного языка. Но сомневаюсь, что это сделают. Примечательно, что белорусы зарубежья свободно владеют бел. языком в жизни. Те же польские белорусы между собой говорят по-белорусски.
Похожие темы
| Гимназии для наших деток | Школьная скамья | 06-09-2017 |
| Наши недочеты-ошибки-упущенные возможности в воспитании детей | Воспитание | 02-11-2016 |
| Музыкальное воспитание наших деток | Воспитание | 26-08-2013 |
| Наши вопросы о грудном вскармливании | Грудное вскармливание | 15-11-2018 |
| Из первых уст (или Наши ляпы) | Юморок :) | 09-04-2012 |