VeroNat
Ой я очень рада, ВОС это классика турков, Зайкеры просто лучшая пара.Актер Керем Бурсин бесподобен, играет с Ханди просто шик. Такая выстраданная любовь. Открою заневес конец очень хороший. По поводу Внутри уже есть 18 серия. Скажу сразу после ВОС очень трудно на что то другое переключится. Но варианты есть

Вы так красиво пишите про турецкие сериалы, что я загорелась посмотреть и разочаровалась в переводе ((( Может не там ищу? Но какая то жуть. То одно/двух голосый, то вообще только субтитры.
Скиньте, пожалуйста, ссылку на сайт, если есть с хорошим переводом, чтобы у всех были разные голоса

VeroNat
Я очень рада, что  вы полюбили турецкие сериалы. По поводу "Дело чести" я не смотрела, потому, что знаю , что в нем плохой конец, да и Бурсин там уже другой.Если вы хотите посмотреть, что то с Бурсиным , сейчас начался новый проект "Этот город последует за тобой", но его я тоже не смотрю, во первых мне не нравится новый имидж Бурсина, он сильно похудел и его стали подкрашивать в  рыжий цвет, партнерша в этом сериале мне тоже не нравится, но многие, кто любит Бурсина смотрит этот проект. Вышло в нем 4 серии. Вообще мне кажется турки вряд ли смогут повторить ВОС, такая химия между партнерами, такая любовь. Это кстати единственный проект турков, который они не оценили, его рейтинг стал падать и они его закрыли. Если бы сейчас вернуть ВОС в эфир, то я думаю он порвал бы рейтинг. Сейчас в рейтинге у турков где то 45 сериалов, это в недельном и еще 4 новинки на подходе. На верхушке исторический фильм "Возвращение Эртегуль" про османскую империю, этот сериал за два года не смог обогнать никто, его рейтинг только растет, даже знаменитый "Внутри", который ворвался в рейтинг, и сейчас  просто постоянно находится на верхушке, не смог его опередить. Для любителей исторических сериалов есть еще "Родина это ты", говорят очень качественный мощный проект, его рейтинг всегда 4-5 место. Из того что смотрю "Внутри", о нем много писалось, проект классный, необычный, с необычным поворот событий. "Черная любовь",знаменитый  сериал, проданный за границу, про очень красивую, но очень тяжелую любовь, очень тяжелый, уже второй сезон идет. "Обиженные цветы" сюжет о 5 девочках которые попали в приют, о их жизни, о проблемах, дружбе, любви и т.д., по эмоциям наверное это самый тяжелый проект, в каждой серии что то происходит, то смерть, то пожар то еще  что то, но мне очень нравится, заставляет думать о жизни, об отношении к детям, вообщем хороший проект, второй сезон и его рейтинг всегда в 6-7. "Любовь не понимает слов" проект задумывался как комедия, но с каждой серий все превращается в  драму, очень красивые актеры, и любовь героев. У турков вообще показа красивая любовь. Дальше мой любимый проект на сегодня "Надежда не умирает" или второе название "Наручники не убьют надежду", молодежный про ребят которые попали в колонию, сейчас ради проекта учаться в частной школе, необычность проекта, в том, что там девочка за мальчиком, вообщем классный сериал, его люблю больше всего. Динамика этого сериала просто крутая. Рейтинг его не такой крутой, но в четверг очень много мощных сериалов идет и "Надежда" достойно держит 14-15 позицию. Сейчас стала еще смотреть проект "До самой смерти" очень качественный, простой сюжет, но там очень знаменитые актеры играют. Вообще турки сейчас стали клепать много сериалов, мне это не нравится. по поводу ЛН, его закрыли на прошлой неделе, турки вообще не церемонятся со своими сериалами, не пошел рейтинг, хоп и закрыли. Но вас я понимаю, после турков я тоже не смотрю наши, вообще все отличается. И да, я тоже заметила что, стала с родными по другому разговаривать.
Irina
Вам правильно написали, к сожилению озвучка там такая одногалосая. Но... моя любовь к турецким серилам началась с "Запаха клубники", и я думала, что увидела что то крутое, потом была "Черная любовь" и я поняла, что это только начало. Потом ВОС , знаменитый, любимый ВОС, и вот там началась моя практика просмотра с субтитрами, потому что сериал был озвучен не полностью Сначала я не поняла, как я смогу так, но,  потом я поняла, что потеряла многое пока смотрела с озвучкой, у Бурсина потрясающий  голос, да и у многих турецких актеров тоже. Сейчас из 6 проектов турецких я только один смотрю с озвучкой , это "Черная любовь", все остальное принципиально смотрю на сабах и знаете не капли не жалею, что когда то начала так смотреть. Так, что вам очень рекомендую не слушать озвучку, поверьте  мне уже человеку со стажем турецких сериалов, что сабы это не сложно.

Отредактировано Тоска (28-01-2017 21:11:14)

Xenia
я смотрела 5 сезонов с субтитрами) Не турецкий сериал, а несколько другой, но это без разницы) Сначала было тяжело, но к середине первого сезона приловчилась и за картинкой следить))) Зато какая прелесть слышать интонации персонажей, видеть дословный перевод, а не как наши любят все переврать на свой лад. В оригинале "да", в переводе "нет".

Просто я когда смотрю сериал, одновременно складываю мозайки или кубики с младшей, отвечаю на вопросы старших, которые меня без конца дергают, одной рукой могу еще в вайбере с кем-нибудь переписываться ну и т.д. и при этом всем еще и субтитры успевать читать у меня навряд ли получится))))

VeroNat
А вам вот бонус, от Зайкеров и от ВОС мой любимый клип отражающий любовь зайкеров
клип Зайкеры

Прям вау да именно ВОС, там такая нереальная химия между партнерами. Многие думали что у них роман, но это неправда. Сюжет простой, но с тайнами, девочка подросток , бунтарка, переезжает с мамой в стабул, идет в школу. В школе как всегда есть богатый парень, кстати школа принадлежит его родителям,  он считает себя крутым, все ему в школе подчиняются, на самом деле, он не чень то любимый ребенок своих родителей. Девочка пытается  не подчинится правилам родителей, ничего не боиться, между ними возникает конфликт, но благодаря именно этому конфликту парень влюбляется, но увы и ах.. поздно.... Он проживает свою любовь, меняется, страдает... Конечно в сериале еще много тайн,  паралелльно девочка ищет отца, хотя он у нее под носом, тайна наличия у нее сестры, ну и главная тайна семьи парня....Сюжет очень классный, а химия любовь между актерами так вообще заставляет замирать... Скажу скразу, что турки не пошли по стандартам и этот сериал закончился хорошо. Если потом еще что то захотите смотреть потом после ВОС, продолжите "Внутри", там конечно не молодежный сюжет, но сериал классный

Так и есть,  действительно.  Я Внутри сперва начала с озвучкой (видимо, и это доставляло дискомфорт, пока не затянул сюжет). Перескочила на субтитры, когда невозможно было ждать еще 2 дня озвучки новой серии. И так лучше воспринимать намного происходящее на экране, пусть даже не повышиваешь, но есть вполне, мне полезно по ночам 

В ожидании солнца начала озвучку, но она хуже показалась, чем Внутри, даже раздражает местами, перехожу на текст.

Я искала информацию про количество серий и "1 сезон 40 серий" -это просто падающая мышь, страшно представить, чего там еще накрутят в хорошем смысле. Прям пытка зрителя.

Полегчало ровно на 4 серии   Вы прям гид турецкого кинематографа

в общем, досмотрела я ВОС! шедевр, рекомендую! в моем рейтинге фильмов он на первом месте!
пока смотрела, внизу читала немного комменты к каждой серии. многие писали, что после ВОС не хотят смотреть другие сериалы, потому что боятся полюбить какой-то другой больше. а я не хочу, потому что боюсь, что такого классного больше не увижу 
то, чего я не видела ни в одном из фильмов никогда, и увидела только в турецких (ЛН, и вот в ВОС) - это моменты, когда в одном кадре вы плачете...нет, рыдаете, а в следующем кадре просто ржете
и вообще, надо для тур.фильмов отдельную тему

Попробую глянуть ваш ВОС,только скажите,там точно никто в конце не помирает,что рыдаешь неделю ,а потом в депрессии месяц? А то я уже как то посмотрела турецкий...