принимаю)))

Я с самого раннего детства обожаю животных, поэтому мечтала стать директором зоопарка, дрессировщицей собак (можно и других зверей) - в цирке выступать, ветеринарным врачом; потом мечтала совместить профессии историка и изобретателя, создать машину времени и спасать интересных людей, которые погибли в годы различных войн и катастроф - перевозить их в наше время, чтобы они не погибли. А последняя мечта, которую мне почти удалось осуществить (переводчик) пришла ко мне только в 8-ом или в 9-ом классе. Почему почти? Потому что я вот уже 15 лет работаю переводчиком, но перевожу, в основном, документы, инструкции, договора и т.д., но до сих пор мечтаю сотрудничать с издательством и переводить книги, ну или хотя бы статьи - это мое любимое направление перевода, и, судя по отзывам заказчиков, у меня неплохо получается.

Обожаю все блюда из картофеля, мороженое, горячие бутерброды, пиццу - но мне за это частенько бывает стыдно, потом стараюсь устраивать разгрузочные дни; а вот за что не стыдно - так это за салатики, я их готова есть "тазиками", и своих приучила; летом у нас раздолье, каждый вечер "в дополнение" к основному блюду на семью уходит 2-2,5 литра салата из свежих овощей))) так что у нас он, можно сказать, за основное блюдо идет)))

Я неправильная женщина))) мне достаточно одной, но удобной и любимой)))

Отредактировано Наташка (24-08-2015 09:59:58)

Откуда вы родом? Где учились? Как любите отдыхать?

И мои вопросы:
1. Как вы проводите свой отпуск?
2. Какая ваша самая заветная мечта?
3. Чего больше всего боитесь в своей жизни?

Так как я - фрилансер, то отпуск у меня - понятие относительное и привязано к отпуску мужа. А как проводим - уже выше писала, обожаем путешествовать

Стать идеальной женой и мамой, быть настоящей христианкой.
А из более приземленных - съездить куда-нибудь на острова, на океан, поплавать с дельфинами

Предательства, одиночества, уныния

Отредактировано Наташка (24-08-2015 10:22:03)

У нас в Бресте, к сожалению, не так много возможностей для устного переводчика немецкого. А так, в принципе, мне тоже нравится устный перевод. Был опыт сопровождения делегации, переводов на СЭЗ. Правда, устаешь дико, через пару часов уже как выжатый лимон.

Довольно много времени трачу на поиск товаров в интернет-магазинах, так как это помогает здорово сэкономить, особенно аллегро и сима-лэнд. В соцсетях зарегистрирована, но моя активность там минимальна или стремится к нулю))) Мне кажется, они в основном для школьников-подростков-молодежи, а также для людей, которым нужно что-то пропиарить, сделать себе рекламу, "похвастаться". Иногда, правда, удобно со знакомыми связываться через личные сообщения.

Как к обычной женской слабости))) мол, бабы на то и бабы, чтобы языком почесать, будь то в песочнице или в интернете, неважно)))
Еще часто у меня форум открыт "просто так", чтобы периодически отвлекаться от перевода, так как, если долго смотрю на большой сложный текст, через какое-то время перестаю соображать, приходится пару минут полазить по другим страничкам, и тогда с новыми силами за работу браться.

Смотря по ситуации. Иногда бывает аврал с переводами - тогда на работу. Иногда - спокойствие и затишье, тогда на детей бы потратила.

Отредактировано Наташка (24-08-2015 10:53:21)

До замужества возможности были, но не хотелось
Сейчас и хотела бы, да реальных возможностей не вижу(((

У меня часто было такое после стажировки в Германии (я там полгода жила и училась) - некоторые слова не могла вспомнить по-русски, некоторые термины новые по-немецки знала, а "как это по-русски" - фиг его знает))) Например, повыучивала названия птиц, растений по-немецки, а потом дома со словарем искала, как же они по-русски называются)))
Сейчас такого нет, так как с равной частотой пользуюсь и немецким, и русским языком - переводить-то надо

Отредактировано Наташка (24-08-2015 11:00:13)

К вере я пришла в 8 или 9 классе, самостоятельно. Просто чувствовала интерес к этому. Увидела у подружки детскую Библию в картинках, выпросила домой почитать. В детской Библии была одна единственная молитва - "Отче наш", я ее честно выучила и читала каждый день перед маленькой иконкой, прося Бога дать мне веру в Него - почти по Евангелию (как говорил отец больного мальчика - "верую, Господи, помоги моему неверию"). И вот в один прекрасный день я почувствовала, что с иконки на меня смотрит Живой Господь. Это было очень похоже на то, что митрополит Антоний Сурожский описывает в своей книге "О встрече". А вот в церковь пришла значительно позже, после окончания школы, из-за случившейся в семье трагедии, о которой я не буду говорить. Мама по обету начала ходить на службы, и меня брала с собой. Сначала было очень тяжело, а потом меня "зацепило".
Муж тоже сам пришел, путем метаний и исканий (ему даже в секте пришлось побывать, прежде чем он пришел в Православие). У него еще бабушки глубоко верующие, плюс был опыт общения с известным священником, живущим в деревне Осовцы, откуда родом его отец.

В Свято-Симеоновском соборе))) Точнее, в молодежном братстве при соборе - Юра был его председателем)) Короче, мы стали первой семейной парой в нашей "молодежке". Так что нашу семью там все знают, и для нас там все свои и родные)))

не-а, не сразу
Сначала он мне вообще не понравился (первое впечатление - "тоже мне, петух гамбургский"  ). У нас была долгая и временами трагичная история взаимоотношений - прямо мексиканский сериал))

Отредактировано Наташка (24-08-2015 13:05:36)

Само венчание, конечно, благо. Но если люди, обвенчавшись, не делают для себя никаких выводов, не стараются начать жить по-христиански, бывать на службах, исповедоваться, причащаться, то смысла в нем нет никакого - получается, просто дань моде((( А если потом еще и разводятся, то получается еще больший грех. Сложно это. С одной стороны, священники не должны отказывать человеку в таинствах, не должны отталкивать его от храма, а с другой стороны - получается профанация таинства. Сейчас, пожалуй, никто (почти) и не задумывается о его смысле, о том, что же происходит во время венчания, что оно символизирует. Венцы, которые возлагают на голову новобрачным - не царские, а мученические, супруги должны быть готовы терпеть, молчать, смиряться ради друг друга; во время венчания поются те же молитвы и песнопения, что и в чине рукоположения священников и диаконов - на супругов нисходит Святой Дух, Которого они обязаны бережно хранить в себе; в конце священник связывает молодым руки полотенцем, и, держа в руке Крест, обводит их вокруг аналоя - это означает, что их связал, соединил сам Господь, и что всю жизнь они должны идти за Христом (который на Кресте в руке священника "идет" впереди них, ведет их за собой)... Кто об этом знает? Кто задумывается? Кто старается сохранить и исполнить????

я совершенно неспортивный человек, к сожалению - и лень мешает, и сердце слабое - чуть больше нагрузка, и начинаю задыхаться((. А смотреть люблю плавание, прыжки в воду (наверное, потому, что и сама воду обожаю, как лягушка  )

Живем в 2-комнатной квартире, а частный дом - это извечная, но, увы, невыполнимая мечта - жутко хочу свой двор, причем без всяких огородов  , фруктовый сад, собаку во дворе

Водительского удостоверения нет, соответственно, машину не вожу. Мне страшно))) Честно, в кошмарах иногда снится, что я сажусь за руль и разбиваю машину)))

у меня есть мерзкая привычка: если заказ не срочный, оставлять все на последний момент, а потом за 2-3 дня (точнее, там уже расчет на сутки идет ) выдавать (двух)недельную норму
но я с собой борюсь 

Отредактировано Наташка (24-08-2015 13:46:39)

Что любите читать? какие любимые книги? Почему так назвали дочерей, кто выбирал имена? За третьим пойдете? 

Отредактировано ninel (24-08-2015 16:40:24)

Старшую назвали в честь Ксении Петербургской. С юности это была моя любимая святая, я очень мечтала к ней попасть, но все никак не получалось. За пару месяцев до свадьбы вместе с будущим мужем поехали в паломничество, но и в тот раз не удалось - из-за поломки автобуса до Питера мы не доехали, я просто рыдала((( На другой день после свадьбы мы поехали в свадебное путешествие - взяли палатку, спальники, и сбежали от всех на Витебском поезде))) Никогда не забуду, как в одной руке я несла сдавать в прокат свадебное платье, а в другой - рюкзак))) Короче, на перекладных добрались до Пушкинских гор, а оттуда отправились в Питер - естественно, первым делом к Ксении Петербургской, на Васильевский остров. Там, у ее могилки, я благодарила ее за то, что она помогла мне найти православного мужа, и просила умолить Бога поскорее послать мне ребеночка, пообещав, что, если родится девочка, назову ее именем. Так и получилось.

Младшую дочку назвала старшая - пела животику постоянно "Алеся, Алеся, Алеся, как птицы кричат, как птицы кричат в поднебесье"))) Мы сначала были в растерянности, так как православного имени Алеся нет, а потом узнали, что Алеся - это белорусская форма имени Александра, и самостоятельным это имя стало буквально пару десятков лет назад. Так вот и появилась у нас Алеся-Александра. Крестили ее в честь Александры Романовой, супруги Николая Второго, книгу которой о роли женщины, жены, матери я перечитывала много раз еще задолго до свадьбы.

Не планируем, в финансовом плане очень тяжело будет. Но если Боженька скажет, что надо - значит, пойдем)))

Отредактировано Наташка (24-08-2015 17:00:38)

В зависимости от ситуации
Иногда муж позволяет то, чего я бы не разрешила. Иногда я мужа "успокаиваю")))