Дети в маленьком возрасте не всегда способны понимать и осознавать свои эмоции. Поэтому и выражать их учатся на примере взрослых. Если в семье какая-то сложная ситуация , то ребенок это тоже как-то переживает. У вашего крестника это проявляется в виде протеста или он пугается и начинает кричать.
То, что он выбирает для игры такие сюжеты, это естественно для него, ему же надо выражать где-то свои эмоции. Пусть лучше это будет происходить в игре, а не, например, в  его общении со сверстниками (например, ребенок агрессивен в отношении других детей в саду). А выражает свои эмоции через край, во первых, потому, что видимо другого примера он не видел, как это можно делать по-другому. Или потому что злости и напряжения на родителей много накапливается.

"Нужна ли конкретная помощь специалиста или можно разобраться внутри семьи если не поздно"
Если в большей степени поведение ребенка провоцируют конфликты родителей, то в вашем случае более важна работа не с ребенком, а с родителями. Но это если у них есть в этом заинтересованность разобраться и что-то изменить. А поздно или нет - попробовать никогда не поздно)

Мамба, я вижу, что вы очень тревожитесь за вашего крестника. Но лучшим решением помочь ему - это научиться родителям по-другому общаться. Никакая классическая музыка не поможет, если причиной повышенной эмоциональности постоянные родительские ссоры. Лучше, если сама мама обратиться за помощью.